Souk El Savanah · سوق السافانا

شروط استخدام سوق السافانا (Souk El Savanah)

آخر تحديث: 13/11/2026

تنطبق هذه الشروط على كل من يستعمل سوق السافانا، وهو تطبيق ينشره KAC. M.. بإنشاء حساب أو نشر إعلان فإنك توافق عليها.

1. الخدمة

يتيح سوق السافانا مسك سجلّ للحيوانات، ونشر الإعلانات (بيع، شراء، تلقيح، تبنٍّ، كراء، خدمات، تبادل، عمل، مرعى) والتنبيهات (حيوان مفقود، موجود، مسروق)، والتواصل مع بقية الأعضاء. سوق السافانا مجاني ولا يتضمّن أي دفع داخل التطبيق.

2. سوق السافانا يربط بين الناس ولا يكون طرفاً في معاملاتهم

تتمّ عمليات البيع والشراء والتلقيح والكراء والمواعيد مباشرة بين الأعضاء، خارج التطبيق وتحت مسؤوليتهم. لا يبيع سوق السافانا أي حيوان، ولا يتحقّق من صحّته ولا من وثائقه، ولا يضمن الإعلانات ولا عمليات الدفع. نصائحنا: عاين الحيوان قبل الدفع، اطلب وثائقه (التلقيحات، الشهادة البيطرية)، التقِ في مكان عام، ولا ترسل أبداً مالاً مسبقاً لشخص لا تعرفه.

3. حسابك

• يجب أن يكون عمرك 18 سنة فما فوق.
• حساب واحد لكل شخص، وأنت مسؤول عمّا يُنشر من حسابك.
• يجب أن تكون المعلومات التي تقدّمها صحيحة.

4. الممنوعات

• الأنواع البرية أو المحمية، وكل نوع تُمنع تجارته في الجزائر؛
• مصارعة الحيوانات وكل ما يشجّع عليها؛
• إعلانات الكلاب غير كلاب العمل: تُقبل فقط كلاب الحراسة والرعي والصيد؛
• بيع الجراء أو القطط الصغيرة التي يقلّ عمرها عن 8 أسابيع؛
• سوء معاملة الحيوان، والمحتوى العنيف أو الصادم؛
• الإعلانات الكاذبة، والاحتيال، والأسعار المضلّلة؛
• المحتوى الجنسي، وكل أشكال استغلال الأطفال أو الاعتداء عليهم (لا تسامح إطلاقاً، انظر صفحة «سلامة الأطفال»)؛
• خطاب الكراهية، والتهديد، والتحرّش؛
• نشر البيانات الشخصية لشخص آخر دون موافقته؛
• تسجيل حيوان لا تملكه، أو رقم حلقة حيوان آخر.

5. الإشراف

يُراجَع كل إعلان تلقائياً قبل ظهوره، وقد يراجع شخصٌ بعض الإعلانات. الحسابات الجديدة محدودة بـ 3 إعلانات في 24 ساعة (ما زاد عن ذلك يُراجَع). يمكننا حذف أي محتوى، أو تعليق أو إغلاق أي حساب يخالف هذه القواعد، ودون إنذار في حال المخالفة الخطيرة.

6. الإبلاغ والحظر

يمكنك الإبلاغ عن إعلان أو ملف شخصي أو رسالة، وحظر عضو: فلا ترى محتواه ولا يستطيع مراسلتك. تجد الأعضاء المحظورين في «حسابي › الخصوصية › الحسابات المحظورة». تُدرس البلاغات بسرعة.

7. السجلّ ونقل الملكية

يحصل كل حيوان مسجّل على رقم سافانا ثابت. لا يمكن تسجيل رقم الحلقة أو الشريحة أو الوشم نفسه إلا مرة واحدة. لنقل الملكية، ينشئ المالك الحالي رمزاً صالحاً لمدة 24 ساعة؛ ويرافق السجلّ الحيوان ولا يمكن تعديله ولا حذفه. السجلّ أداة متابعة، ولا يعوّض الوثائق الرسمية (الترقيم، التلقيح).

8. محتواك

تبقى مالكاً لنصوصك وصورك، وتأذن لنا بعرضها في سوق السافانا ما دامت منشورة. وتضمن أن لك الحق في نشر الصور التي تضيفها.

9. المسؤولية

يُقدَّم سوق السافانا كما هو. نبذل جهدنا ليعمل جيداً، لكن لا نضمن أن يكون متاحاً دائماً أو خالياً من الأخطاء. ولسنا مسؤولين عن المعاملات بين الأعضاء.

10. إنهاء الاستعمال

يمكنك حذف حسابك في أي وقت (تبويب «حسابي»، أو صفحة «حذف الحساب»).

11. التغييرات والقانون المطبّق

قد نعدّل هذه الشروط، وسنُعلمك داخل التطبيق.

12. للتواصل

businessKC123@proton.me

Conditions d'utilisation de Souk El Savanah

Dernière mise à jour : 13/11/2026

Ces conditions s'appliquent à toute personne qui utilise Souk El Savanah, application éditée par KAC. M.. En créant un compte ou en publiant une annonce, tu les acceptes.

1. Le service

Souk El Savanah permet de tenir un registre de ses animaux, de publier des annonces (vente, achat, saillie, adoption, location, services, échange, emploi, pâturage) et des alertes (animal perdu, trouvé, volé), et d'échanger avec d'autres membres. Souk El Savanah est gratuite et ne propose aucun paiement dans l'appli.

2. Souk El Savanah met en relation, sans être partie aux échanges

Les ventes, achats, saillies, locations et rendez-vous se font directement entre membres, hors de l'appli et sous leur responsabilité. Souk El Savanah ne vend aucun animal, ne vérifie ni leur santé ni leurs papiers, et ne garantit ni les annonces ni les paiements. Nos conseils : voir l'animal avant de payer, demander ses documents (vaccins, certificat vétérinaire), se retrouver dans un lieu public, ne jamais envoyer d'argent d'avance à un inconnu.

3. Ton compte

• Il faut avoir 18 ans ou plus.
• Un seul compte par personne ; tu es responsable de ce qui est publié depuis ton compte.
• Les informations que tu donnes doivent être exactes.

4. Ce qui est interdit

• les espèces sauvages ou protégées, et toute espèce dont le commerce est interdit en Algérie ;
• les combats d'animaux et tout ce qui les encourage ;
• les annonces de chiens qui ne sont pas des chiens de travail : seuls les chiens de garde, de troupeau ou de chasse sont acceptés ;
• la vente de chiots ou de chatons de moins de 8 semaines ;
• la maltraitance, les contenus violents ou choquants ;
• les fausses annonces, les arnaques, les prix trompeurs ;
• les contenus sexuels, et toute forme d'exploitation ou d'abus d'enfants (tolérance zéro, voir notre page « Sécurité des enfants ») ;
• les propos haineux, les menaces, le harcèlement ;
• publier les données personnelles d'une autre personne sans son accord ;
• déclarer un animal qui ne t'appartient pas, ou le numéro de boucle d'un autre animal.

5. Modération

Chaque annonce est contrôlée automatiquement avant d'être visible ; certaines sont relues par une personne. Les nouveaux comptes sont limités à 3 annonces par 24 heures (au-delà, l'annonce est relue). Nous pouvons retirer un contenu, suspendre ou fermer un compte qui ne respecte pas ces règles, sans préavis en cas de faute grave.

6. Signaler et bloquer

Tu peux signaler une annonce, un profil ou un message, et bloquer un membre : tu ne vois plus ses contenus et il ne peut plus t'écrire. Tu retrouves les membres bloqués dans « Moi › Confidentialité › Comptes bloqués ». Les signalements sont examinés rapidement.

7. Le registre et les transferts

Chaque animal enregistré reçoit un numéro Savanah fixe. Un même numéro de boucle, de puce ou de tatouage ne peut être enregistré qu'une seule fois. Pour changer de propriétaire, le propriétaire actuel crée un code valable 24 heures ; l'historique suit l'animal et ne peut être ni modifié ni effacé. Le registre est un outil de suivi : il ne remplace pas les documents officiels (identification, vaccination).

8. Tes contenus

Tu restes propriétaire de tes textes et de tes photos. Tu nous autorises à les afficher dans Souk El Savanah tant qu'ils sont en ligne. Tu garantis avoir le droit de publier les photos que tu ajoutes.

9. Responsabilité

Souk El Savanah est fournie telle quelle. Nous faisons notre possible pour qu'elle fonctionne bien, mais nous ne pouvons pas garantir qu'elle soit toujours disponible ou sans erreur. Nous ne sommes pas responsables des échanges entre membres.

10. Fin de l'utilisation

Tu peux supprimer ton compte à tout moment (onglet « Moi », ou page « Supprimer son compte »).

11. Changements et droit applicable

Nous pouvons modifier ces conditions ; nous te prévenons dans l'appli.

12. Contact

businessKC123@proton.me

Souk El Savanah terms of use

Last updated: 13/11/2026

These terms apply to anyone who uses Souk El Savanah, an app published by KAC. M.. By creating an account or posting a listing, you accept them.

1. The service

Souk El Savanah lets you keep a registry of your animals, post listings (sale, purchase, breeding, adoption, rental, services, exchange, jobs, pasture) and alerts (lost, found, stolen animal), and talk with other members. Souk El Savanah is free and offers no payment in the app.

2. Souk El Savanah connects people, but is not a party to their deals

Sales, purchases, breeding, rentals and meetings happen directly between members, outside the app and under their own responsibility. Souk El Savanah sells no animals, does not check their health or papers, and guarantees neither listings nor payments. Our advice: see the animal before paying, ask for its documents (vaccinations, veterinary certificate), meet in a public place, never send money in advance to a stranger.

3. Your account

• You must be 18 or older.
• One account per person; you are responsible for what is posted from your account.
• The information you give must be accurate.

4. What is prohibited

• wild or protected species, and any species whose trade is banned in Algeria;
• animal fighting and anything that encourages it;
• listings of dogs that are not working dogs: only guard, herding or hunting dogs are accepted;
• selling puppies or kittens younger than 8 weeks;
• animal cruelty, violent or shocking content;
• fake listings, scams, misleading prices;
• sexual content, and any form of child exploitation or abuse (zero tolerance, see our "Child safety" page);
• hate speech, threats, harassment;
• posting another person's personal data without their consent;
• registering an animal that is not yours, or the ear tag number of another animal.

5. Moderation

Every listing is checked automatically before it becomes visible; some are reviewed by a person. New accounts are limited to 3 listings per 24 hours (beyond that, the listing is reviewed). We may remove content, suspend or close an account that breaks these rules, without notice in case of serious misconduct.

6. Report and block

You can report a listing, a profile or a message, and block a member: you no longer see their content and they can no longer write to you. You will find blocked members under "Me › Privacy › Blocked accounts". Reports are reviewed promptly.

7. Registry and transfers

Every registered animal gets a permanent Savanah number. The same ear tag, chip or tattoo number can only be registered once. To change owner, the current owner creates a code valid for 24 hours; the history follows the animal and can be neither edited nor deleted. The registry is a tracking tool: it does not replace official documents (identification, vaccination).

8. Your content

You keep ownership of your texts and photos. You allow us to display them in Souk El Savanah while they are online. You confirm that you have the right to post the photos you add.

9. Liability

Souk El Savanah is provided as is. We do our best to keep it working well, but we cannot guarantee that it is always available or error-free. We are not responsible for deals between members.

10. Ending your use

You can delete your account at any time ("Me" tab, or the "Delete your account" page).

11. Changes and governing law

We may change these terms; we will let you know in the app.

12. Contact

businessKC123@proton.me