Souk El Savanah · سوق السافانا

حذف حساب سوق السافانا (Souk El Savanah)

تشرح هذه الصفحة كيف تحذف حسابك في سوق السافانا (تطبيق ينشره KAC. M.) وبياناتك.

من التطبيق (الأسهل)

1. افتح سوق السافانا واذهب إلى تبويب حسابي.
2. اضغط على الخصوصية ثم حذف حسابي.
3. أكّد.

يُغلق حسابك فوراً: تُسحب إعلاناتك ويُخفى ملفك ولا يمكنك الدخول. ثم يُمحى كل شيء بعد 30 يوماً. تفيد هذه الأيام في معالجة أي بلاغ (احتيال مثلاً) وفي إلغاء الحذف إن لم يكن الطلب منك: راسلنا على businessKC123@proton.me خلال هذه المدة.

دون التطبيق

راسلنا على businessKC123@proton.me من البريد الإلكتروني لحساب Google الخاص بك، بعنوان «حذف حسابي في سوق السافانا». نحذف الحساب في أجل أقصاه 30 يوماً ونردّ عليك لتأكيد ذلك.

ما يُحذف

• حسابك وملفك (الاسم المختصر، الصورة، البريد الإلكتروني، البلدية، اللغة)؛
• إعلاناتك وتنبيهاتك مع صورها؛
• بطاقات سجلّك مع صورها وملاحظاتك؛
• رسائلك وإشعاراتك وإعداداتك ومعرّفات هواتفك؛
• شاراتك ورقم عضويتك.

ما قد يُحتفظ به

• سجلّ الحيوان الذي نقلته سابقاً إلى عضو آخر يبقى مرتبطاً بهذا الحيوان، دون اسمك ولا بريدك الإلكتروني؛
• الرسائل التي أرسلتها تبقى ظاهرة عند من استلمها، دون اسمك؛
• العناصر المتعلّقة ببلاغ عن محتوى غير قانوني، طوال المدة اللازمة للوفاء بالتزام قانوني.

تُمحى النسخ التقنية في أجل أقصاه 30 يوماً.

حذف بعض البيانات فقط

دون حذف حسابك، يمكنك حذف إعلان («حذف الإعلان»)، أو حذف بطاقة من سجلّك، أو إزالة صورة، أو تغيير إعدادات الإشعارات.

Supprimer son compte Souk El Savanah

Cette page explique comment supprimer ton compte Souk El Savanah (application éditée par KAC. M.) et tes données.

Depuis l'appli (le plus simple)

1. Ouvre Souk El Savanah et va dans l'onglet Moi.
2. Touche Confidentialité, puis Supprimer mon compte.
3. Confirme.

Ton compte est fermé tout de suite : tes annonces sont retirées, ton profil est caché et tu ne peux plus te connecter. Tout est ensuite effacé au bout de 30 jours. Ces 30 jours servent à traiter un éventuel signalement (une arnaque, par exemple) et à annuler la suppression si la demande ne venait pas de toi : écris-nous à businessKC123@proton.me pendant ce délai.

Sans l'appli

Écris à businessKC123@proton.me depuis l'adresse e-mail de ton compte Google, avec l'objet « Supprimer mon compte Souk El Savanah ». Nous supprimons le compte dans un délai de 30 jours au plus et te répondons pour le confirmer.

Ce qui est supprimé

• ton compte et ton profil (nom court, photo, adresse e-mail, commune, langue) ;
• tes annonces et tes alertes, avec leurs photos ;
• les fiches de ton registre, avec leurs photos et tes notes ;
• tes messages, tes notifications, tes réglages et les identifiants de tes téléphones ;
• tes badges et ton numéro de membre.

Ce qui peut être gardé

• l'historique d'un animal que tu as déjà transféré à un autre membre reste attaché à cet animal, sans ton nom ni ton adresse e-mail ;
• les messages que tu as envoyés restent visibles chez la personne qui les a reçus, sans ton nom ;
• les éléments liés à un signalement de contenu illégal, le temps nécessaire pour répondre à une obligation légale.

Les copies techniques sont effacées dans un délai de 30 jours au plus.

Supprimer seulement certaines données

Sans supprimer ton compte, tu peux retirer une annonce (« Retirer l'annonce »), supprimer une fiche de ton registre, retirer une photo et changer tes réglages de notifications.

Delete your Souk El Savanah account

This page explains how to delete your Souk El Savanah account (an app published by KAC. M.) and your data.

From the app (easiest)

1. Open Souk El Savanah and go to the Me tab.
2. Tap Privacy, then Delete my account.
3. Confirm.

Your account is closed right away: your listings are withdrawn, your profile is hidden and you can no longer sign in. Everything is then erased after 30 days. These 30 days let us handle any report (a scam, for example) and cancel the deletion if the request did not come from you: write to us at businessKC123@proton.me during that time.

Without the app

Write to businessKC123@proton.me from the email address of your Google account, with the subject "Delete my Souk El Savanah account". We delete the account within 30 days at most and reply to confirm.

What is deleted

• your account and profile (short name, photo, email address, commune, language);
• your listings and alerts, with their photos;
• your registry cards, with their photos and your notes;
• your messages, notifications, settings and your phones' identifiers;
• your badges and member number.

What may be kept

• the history of an animal you have already transferred to another member stays attached to that animal, without your name or email address;
• messages you sent stay visible to the person who received them, without your name;
• information related to a report of illegal content, for as long as needed to meet a legal obligation.

Technical copies are erased within 30 days at most.

Delete only some data

Without deleting your account, you can remove a listing ("Remove listing"), delete a registry card, remove a photo and change your notification settings.